Nr. 09/97 v. 12.11.97 - Zur sofortigen Freigabe.

Rubriken: Ticker - WWW - Sprachen - Software – Übersetzungssoftware - Russisch

Frischer Wind aus Russland
Russische Korrespondenz unter Win95 und NT maschinell übersetzen

(Köln) Die HEISOFT Publishing AG stellt rechtzeitig zur ExpoLingua Fachmesse in Berlin am 20. November 1997 die neue Version der marktführenden Volltextübersetzung PROjectMT 3.0 für Deutsch <-> Russisch vor.

Die Vorgängerversion, seit Jahren bekannt unter dem Namen STYLUS, war bereits Marktführer von Volltextübersetzung für die Korrespondenz auf Russisch.

PROjectMT 3.0 wurde speziell für Windows95 und WindowsNT weiterentwickelt und übersetzt ganze Texte satzweise von Deutsch nach Russisch und umgekehrt unter Berücksichtigung von Satzbau und Grammatik. Dabei werden lateinische wie kyrillische Zeichensätze gleichzeitig am geteilten Bildschirm verarbeitet.

Die neue Version zeichnet sich durch extreme Schnelligkeit, deutlich verbesserte Wörterbuchstrukturen und –einträge und starke Vereinfachungen in Bedienung und Integration in bestehende Textverarbeitungen aus. Die Übersetzungsergebnisse dieser russischen Entwicklung sind dabei äußerst beeindruckend und überzeugend.

Die HEISOFT Publishing AG hat vor über zwei Jahren die Distribution der PROjectMT Produkte im deutschsprachigen Raum übernommen. Die neue Version PROjectMT 3.0 wird ab DM 895,-- zzgl. MwSt. über den Fachhandel angeboten. Die Vorgängerversion (STYLUS) wird als 16-Bit Version unter der neuen Bezeichnung PROjectMT 2.0 ab DM 695,-- netto vertrieben. Interessenten wenden sich bitte an die HEISOFT Info-Hotline unter 0180 / 522 31 27. Produktinformationen auch unter http://www.heisoft.ag/volltext/stylus/index.htm

HEISOFT ist im deutschsprachigen Raum als führender Publisher und Distributor für Sprachensoftware bekannt, so z.B. die professionellen Übersetzungssysteme SYSTRAN und TRANSCEND (Englisch/Deutsch), PROjectMT (Russ./Deutsch) und TSUNAMI (Englisch/Japanisch), die EUROGLOT und LexPro Wörter-bücher sowie gute Lernsoftware und SprachLernLexika für Windows und MAC.

Weitere Informationen im Internet unter http://www.heisoft.ag/

Pressekontakt: Matthias Roth
Tel.: 0221 / 94 267-161
presse@heisoft.de